USERNAME
PASSWORD
Remember me
Users Online :   518
Registered Members : 2995
Home | About Us | Community | E-Talk | News | Newsletter | Help | Stats

Author: Barbara Pijan Lama



    "ANG"

    VIRTUE NAMES

    Combining VIRTUE NAMES

    Days of the Week

    SHERPA NAMES

    NAME CHANGING after Birth


    Sherpas [lit. Sher-wa, people from the East] migrated into the high plateaux and ravined valleys of what is now eastern Nepal, circa 1600. They came from Kham, in eastern Tibet.

    NAMING PRACTICES

    maroon_divider.gif

    ANG
    • A great many Sherpas are called "ang" plus another name."Ang" is simply the diminutive, meaning "small one" or "beloved."

    • Sherpas are often named for example "Ang Tshe-ring" meaning "beloved Long Life" or "Ang Nyi-ma" meaning "beloved Sunday-born." 

    maroon_divider.gifmaroon_divider.gif

    DAYS OF THE WEEK

    One of the Sherpa child's names will be the day of the week on which it was born. This custom places the child under the protection of that day's deity.

    E.g., Daniel Mingmar (my oldest son) was born on Tuesday.  By taking his first breath on Tuesday, he gains the protective power of Mars, the ruler of Tuesday.  Every time his name Mingmar is spoken, that protective power is re-affirmed.  [Tibetan pronunciation can be "Mikmar".]

    Planetary day rulers are the same as in the West.

    SHERPA DAY NAME

    Planetary Deity Euro-Himalayan

    Western Weekday

    Western Daily Planetary Ruler

    Nyi-ma

    Sun - Nyima

    Sun-day

    Sun

    Da-wa

    Moon - Dawa

    Mon-day

    Moon

    Ming-ma(r)

    Mars - Migmar

    Tues-day

    Tiu (Germanic name for Mars) [Note "Mar-di" in French]

    Lhak-pa

    Mercury - Lhakpa

    Wednes-day

    Woden (Germanic name for Mercury) [Note "Mercre-di" in French]

    Phur-ba

    Jupiter - Phurba

    Thurs-day

    Thor (Germanic name for Jupiter/Zeus) [Note "Jeu-di" in French]

    Pa-sang

    Venus - Pasang

    Fri-day

    Frieda (Germanic name for Venus) [Note "Vendre-di" in French]

    Pem-ba

    Saturn - Pemba

    Satur-day

    Saturn

    maroon_divider.gif

    VIRTUE NAMES

    In addition to a day name, many Sherpa children receive virtue names.  Day names are often prefixed to the virtue name. Thus "Phu-dorje," (Jupiter Wisdom) "Da-phuti," (Moon Generosity) "Nyim-phuti" (Sun Generosity) etc. Often the virtue name is also the name of a great saint, and thus the children receive the patronage of the great saint.

    Here are some popular virtue name examples:

    NAME

    English MEANING

    Divine Personality

    Lhak-pa Gyal-tshen

    Courageous Speech

     

    Pa-sang Lha-mo

    Beautiful Goddess

    famous Buddhist protector goddess, very fierce

    Tshe-ring Dol-ma

     

     

    Pasang Do-ma

     

     

    Mingma Dolma

     

     

    Ki-lu Tem-ba

     

     

    Tse-ten Gyer-me(d)

    Steady Good Life

     

    Da-wa Phu-ti

     

     

    maroon_divider.gif


    SHERPA and TIBETAN Culture NAMES

    The single most important aspect of Sherpa life is devotional Nyingmapa Tibetan Buddhism.  Many Sherpa names are drawn from the vast reservoir of Tibetan religious names which are given to children throughout the Tibetan cultural regions.

    All children's names have a religious meaning. Some Sherpa Names and a few meanings are listed below.

    SHERPA NAME

    English Meaning

    Bhu-ti

     

    Cham-ba

     

    Che-gi

     

    Chembal

     

    Chen-sum

     

    Che-pal / Choepal

     

    Chia-mu

     

    Chiang-chup

     

    Chi-ki

     

    Chin-du

     

    Chir-gin

     

    Chok-pa

     

    Cho-kyi, Cho-kli

    Possessed of Dharma (Religion)

    Chos = dharma -- Chos is pronounced "Chö"

    Cho-nyi

    Radiance (Sun) of Dharma

    Chos = dharma -- Chos is pronounced "Chö"

    Chong-ba

     

    Cho-pali/Cho-pal

    Chos = dharma - Chos is pronounced "Chö"

    Cho-sa

    Chos = dharma -- Chos is pronounced "Chö"

    Chun-bi

     

    Chuti/Cho-ti

    Chos = dharma -- Chos is pronounced "Chö"

    Chutin/Cho-tin

    Chos = dharma -- Chos is pronounced "Chö"

    Da-, Da-wa

    Monday, Moon - a child born on Monday

    Da-ku

    Moon

    Da-nu

    Moon

    Di-ki

     

    Doden (Thoden)

     

    Do-ka

     

    Do-lma

     

    Do-ma

     

    Do-mai/Do-me/Do-mi

     

    Do-rje

    Lightening Bolt, Diamond

    Do-rje = "Do" = Stone -- "rJe"= Prince - - Prince of Stones = Diamond 

    (as in Diamond Path, or Vajrayana Enlightenment)

    Drol-ma

     

    Dzi-mi

     

    Dzol-pa

     

    Gom-bu

    Meditation

    Gen-den

     

    Gulu

     

    Gya-tsho

    Ocean

    Gyel-tsen (Gyeljen, Geljen)

    Royal Courage, conqueror Gyel-tsen = King (gyel) Courage (tsen)

    Gyel-bu

    Royal

    Gyel=King

    Gyel-e / Gyel-je

    Royal

    Gyel=King

    Gyel-mu / Gye-lu

    Royal

    Gyel=King

    Gyer-me (Gyermey, Gyermay, Gyurme, Gyurmi, Germi, Gurmi)

    Steady, Unchanging, Regular Practice, Venerable

    Gyer-med = Gyer (change) + med (Not) 

    "med" is pronounced "may" 

    Je-tsun

    High Born (Woman)

    Jangbu

    byang-ba =  wise, learned, skillful, clever

    "byang" is pronounced "jang"

    (byang-chub = jang-chu = purified, one who has reached spiritual perfection (a name of Buddha), Bodhisattva)

    Jangmu 

    feminine form of Jangbu

       
       

    Jig-me

     

    Ka-ji

     

    Ka-lden

     

    Ka-mi/ Ka-min

     

    Kap-kye

     

    Ka-rma

    Work, Effort, Discipline

    Ka-rsang

     

    Kel-sang

     

    Ke-tsun

     

    Kham-dang

     

    Ki-bi

     

    Ki-lu

     

    Kin-tsum

     

    Ki-tar

     

    Kiu

     

    Ku-nga

     

    Ku-sho

     

    Kyen-tse

     

    Lhak-pa

    Wednesday, planet Mercury

    Lha-mi (Lha-mo, Lha-mu, Lhe-mi)

    Goddess - Lha-mo = Goddess (lha=god) (mo = female) -- a Fierce Buddha-Protectress

    Lob-sang / Lop-sang

    Disciple

    Ma-ya

     

    Ming-ma (Ming-mar, Mig-mar, Mik-mar)

    Tuesday, planet Mars

    Nam-kha

    Spacious Sky, essential space, energy of Space

    Nang / Nanga

     

    Nga-wang

     

    Ngung-du

     

    Nor-bu/Nur-bu

    precious Jewel, wealth

    Nu-ku / Nu-lu

     

    Nur- Nu-ri (Nu-ru)

    Jewel

    Nyi-ma

    Sunday , planet Sun

    Omu

     

    Ondi / Wang-di

     

    Ong-cho /Wang-chhu

     

    Pa-lden/ Pa-ldzen

     

    Pal-mu/Pal-mo

     

    Pa-sang

    Friday, planet Venus

    Pe-lu

     

    Pe-ma

     

    Pem-ba

    Saturday, planet Saturn

    Pendo

     

    Penuri

     

    Phu- / Phur-ba

    Thursday, planet Jupiter -

    Phu-dorje

    "Phu-dorje," = knowledge (a power of Jupiter, the day ruler) plus clarity (a quality of Diamond)

    Phuti

     

    Rin-che (Rin-ji, Rinchen)

    Precious Great

    Ringbo

     

    Ri-ta

    Sa-mden

     

    Sang-mu

     

    Sang-gye

    (Gautama) Buddha

    Sani

     

    Sarkye

     

    She-rap / She-rab

    Wisdom

    So-nam

    Merit

    Sungdare

     

    Sun-jo

     

    Tak

     

    Tar-chin

    Giver

    Tar-ki

     

    Ta-shi

    Good Luck

    Tem-ba

    sTen = good

    Ten-du (Te-nu)

    sTen = good

    Ten-dzen

    sTen = good Happiness

    Ten-zing/Ten-zin

    sTen = good  - rTen = holder, supporter

    Thun-du / Thun-dup

     

    Thup-ten

    thugs-rTen = "the holder of the heart or mind" as manifest in a holy person.

    Tikbi

     

    Top-ke

     

    Tsang-dzum

     

    Tshe-ri / Tshe-ring (nepali spelling = Chhiring)

    Long Life - Tshe-ring = Long (ring) Life (tshe)

    Tshe-ten

    Good Life

    Tshe-tsu

     

    Tshe-wang

    Powerful life

    Tsi-mbuti

     

    Tsul-trim

     

    Tu-chi

     

    Tu-li

     

    Tu-tu

     

    U-rken

     

    Wang-chu/Wongchhu

     

    Wang-chuk = Power (wang) holder (chuk) = Mighty One (Buddhist Lord of the World)

    Yak-ba

     

    Yang-chen/Yangji

    Great Light - Yang-chen/Yangji = Light (yang) Great (chen) [Enlightenment]

    Yang-dzim

     

    Yang-dzum

     

    Zang-bu (Dzangbu, Jangbu)

    byang-ba = jang-ba = wise, learned, skillful, clever

    (byang-chub = jang-chu = purified, one who has reached spiritual perfection (a name of Buddha), Bodhisattva)

    Zang-mo (Dzangmo, Jangmu)

    feminine form of Jangbu

    Zopa

    bZod-pa - patience

     

     

    maroon_divider.gif

    Combining VIRTUE NAMES
    • Phu-dorje = knowledge (a power of Jupiter, the day ruler) plus clarity (a quality of Diamond) makes a Great Teacher

    • Pasang Lhamo = beauty (a power of Venus) plus fierce protection of the Dharma (a quality of the Goddess Lhamo) makes a Great Protectress

    • Lhakpa Gyaltsen = fluent speech (a power of Mercury) plus Courage (a quality of Kings) makes a Great Leader

    • Sang-gye Dorje = truth (a quality of Buddha) plus lightening wisdom (the thunderbolt) makes a Great WiseMan

     maroon_divider.gif

    NAME CHANGING after Birth

    A Sherpa's name may be changed at any time during his or her life through name-changing ceremonies.

    Sherpa parents normally request a Lama to name a new baby in a blessing ceremony within a year of birth. However, parents often give the child a family-chosen name in addition to the Lama-chosen name, so that a child may have three, four, or more different names. Sometimes a Sherpa child will be called one name by his mother's relatives and a completely different name by his father's relatives.

    Also, if the child falls deeply ill or seems to have recurring problems, its name will be changed (by Lamas) in order to improve its future. Adults often request a new name from a respected Lama in order to change their life, if they have had a series of accidents or bad luck. Monks and nuns receive new names with their vows.

    A woman typically assumes her husband's family surname after marriage. There are eighteen Sherpa clan surnames.

    maroon_divider.gif

 
RECENT logins
show | hide
photohera 2:33:58 PM
photohera 2:33:39 PM
photohera 2:27:50 PM
sherpa-kyidug 1:14:50 PM
photohera 3:46:58 AM
photohera 2:18:39 AM
photohera 1:54:17 AM
photohera 1:07:36 AM
SSherpa 1:24:25 PM
SLama 11:49:01 AM
sherpa-kyidug 11:43:31 AM
kisan 9:26:30 PM
admin 12:36:40 PM
ksherpa08 5:30:23 AM
ksherpa08 5:28:27 AM
angsamir 8:00:47 PM
ksherpa08 1:27:35 PM
ksherpa08 5:13:20 AM
photohera 2:25:54 AM
khumjungmingma 6:15:13 PM
photohera 12:57:28 PM
kisan 10:48:20 PM
dendi 9:54:16 AM
BhikshuniLozang 3:20:10 AM
sherpa-kyidug 9:58:43 PM
sherpa-kyidug 9:14:17 PM
ThamoNgawang 2:37:38 PM
sherpaz 11:59:06 AM
stairway 7:31:28 AM
Chhophel 12:58:02 AM
Refer to a friend


Featured Ads
 
© 2003-2005 New York Sherpa Kyidug